Angeboten werden professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienste in den Sprachen Deutsch, Tschechisch und Russisch, Slowakisch
Der Service richtet sich an Privatpersonen, Behörden, Justiz, Kanzleien, Berufsgenossenschaft sowie Unternehmen, die eine professionelle sprachliche Unterstützung benötigen.
Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Unterlagen direkt per E-Mail für eine unverbindliche Preisanfrage. Wir beraten Sie schnell, zuverlässig und persönlich.
Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Unterlagen direkt per E-Mail für eine unverbindliche Preisanfrage. Wir beraten Sie schnell, zuverlässig und persönlich.
DIENSTLEISTUNGEN
Unser Ziel ist es, sprachliche Barrieren zu überwinden und eine präzise, verständliche und rechtssichere Kommunikation zwischen den Sprachen zu gewährleisten
Zusätzlich werden Dolmetschdienste für Gespräche, Termine bei Behörden, medizinische oder private Anlässe angeboten. Dabei steht eine klare und verständliche Kommunikation zwischen allen Beteiligten im Vordergrund
Zusätzlich werden Dolmetschdienste für Gespräche, Termine bei Behörden, medizinische oder private Anlässe angeboten. Dabei steht eine klare und verständliche Kommunikation zwischen allen Beteiligten im Vordergrund
ÜBER MICH
Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische und tschechische Sprache mit Sitz in Dresden.
Die Tätigkeit umfasst Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in ganz Sachsen. Durch die Kombination aus sprachlicher Ausbildung in Deutschland und Tschechien sowie mehrjähriger Praxiserfahrung entsteht eine fundierte sprachliche und fachliche Kompetenz im professionellen Sprachmittelbereich.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf juristischen, medizinischen und sozialen Fachgebieten. Dazu gehören Einsätze für Gerichte, Polizei, Jugendämter, Justizvollzugsanstalten sowie medizinische und psychologische Begutachtungen.
Darüber hinaus werden auch Gespräche im Rahmen von Behördenkontakten sowie Untersuchungen und Verfahren, beispielsweise im Bereich der MPU, sprachlich begleitet.
Die Tätigkeit umfasst Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in ganz Sachsen. Durch die Kombination aus sprachlicher Ausbildung in Deutschland und Tschechien sowie mehrjähriger Praxiserfahrung entsteht eine fundierte sprachliche und fachliche Kompetenz im professionellen Sprachmittelbereich.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf juristischen, medizinischen und sozialen Fachgebieten. Dazu gehören Einsätze für Gerichte, Polizei, Jugendämter, Justizvollzugsanstalten sowie medizinische und psychologische Begutachtungen.
Darüber hinaus werden auch Gespräche im Rahmen von Behördenkontakten sowie Untersuchungen und Verfahren, beispielsweise im Bereich der MPU, sprachlich begleitet.
Zeugnisse
Studium Hochschulabschluss
Universität Passau, Diplomstudiengang: Sprachen, Wirtschaft- und Kulturraumstudien (Russisch und Englisch), Abschluss: Dipl.-Kulturw.Univ.
Westböhmische Universität in Pilsen, Bachelor-Studiengang: Dolmetschen und Übersetzen: Russisch und Deutsch, Abschluss: Bc.
Brno Internation Business School (Hochschule), Law and Business Management (tschechisches Recht), Anschluss: Bachelor of Arts
Bestallungsurkunde: Dolmetscherin und Übersetzerin für die russische und tschechische Sprache vom 2019
Berufserfahrungen:
- JVA Bautzen: eingestellte Dolmetscherin
- Übersetzungsbüro Alf-S, s.r.o.: Übersetzerin und Dolmetscherin
- Zeitatsbeitfirma DREMO: Recruiting, Dolmetschen und Übersetzerin
Mitgliedschaft in BDÜ – Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.
REZENSIONEN
„Ich möchte Ihnen an dieser Stelle nochmals herzlich persönlich danken und Ihnen versichern, dass Sie ein großer Gewinn und Beitrag für das Gelingen unseres Austauschs waren. Ich würde mich freuen, wenn wir an geeigneter Stelle, vielleicht einem weiteren Treffen mit den Kollegen aus der Justizvollzugsanstalt Bělušice, wieder zusammenarbeiten könnten.“
Martin Lindner
(Regierungsdirektor/ Anstaltsleiter von JVA Waldheim)
JVA Waldheim
vom 19. – 21.05.2025 haben uns Kolleginnen und Kollegen aus unserer tschechischen Partneranstalt besucht. Frau Karina Müller hat uns an allen 3 Tagen professionell, zuverlässig und charmant als Dolmetscherin unterstützt, sodass wir es auch ihr zu verdanken haben, dass dieses Treffen ein sehr schönes und gewinnbringendes war.
Vielen Dank für die Vermittlung dieser Dolmetscherin!
Viele Grüße aus Waldheim 😊
vom 19. – 21.05.2025 haben uns Kolleginnen und Kollegen aus unserer tschechischen Partneranstalt besucht. Frau Karina Müller hat uns an allen 3 Tagen professionell, zuverlässig und charmant als Dolmetscherin unterstützt, sodass wir es auch ihr zu verdanken haben, dass dieses Treffen ein sehr schönes und gewinnbringendes war.
Vielen Dank für die Vermittlung dieser Dolmetscherin!
Viele Grüße aus Waldheim 😊
Silvio Zschage
Regierungsoberinspektor | Vollzugsabteilungsleiter
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT WALDHEIM
JUSTIZVOLLZUGSANSTALT WALDHEIM
The process was clear, thoughtful,
and inspiring from start to finish. Their balanced approach and consistent communication helped shape a result that exceeded expectations and felt
truly aligned with our vision.
and inspiring from start to finish. Their balanced approach and consistent communication helped shape a result that exceeded expectations and felt
truly aligned with our vision.
Felix C.
Co-founder
Standort in Google Maps öffnen
Unser Standort befindet sich in Dresden.
Klicken Sie auf den Button, um den Standort in Google Maps zu öffnen.
Klicken Sie auf den Button, um den Standort in Google Maps zu öffnen.
Cookie-Einstellungen verwalten
Cookie Einstellungen
Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und immer aktiv. Andere Cookies können Sie selbst auswählen.
